Refraktometer D&D

Das Refraktometer Deltec Misst die Dichte und den Salzgehalt zuverlässig und präzise.

Refraktometer DD 

Tragbares Instrument zur Messung des WAHREN Salzgehalts und des spezifischen Gewichts (SG) von Meerwasser durch Brechungsindex.

En quoi der Refraktometer DD Ist Meerwasser anders?

Fast alle tragbaren Salzwasser-Refraktometer, die für Hobbyisten erhältlich sind, sind für die Prüfung von Salzlösungen, d.h. Natriumchlorid, ausgelegt und kalibriert und nicht für den Brechungsindex von natürlichem Meerwasser kalibriert.

Obwohl der größte Prozentsatz des Salzes im Meer Natriumchlorid ist, führt das Vorhandensein anderer wichtiger Ionen wie Magnesium und Kalzium im natürlichen Meerwasser zu einem anderen Brechungsindex als dem von Salzlake. Ein Standard-Salzrefraktometer (Salzlake) wird daher nicht den korrekten Salzgehalt für natürliches Meerwasser (NSW) anzeigen, und ein Umrechnungsfaktor muss angewendet werden.

Zum Beispiel hat eine 35 ppm NSW-Lösung denselben Brechungsindex wie eine 36,5 ppm Salzlösung.

Nach einer umfassenden Entwicklung löst das neue ATC-Refraktometer von D-D dieses Problem, da die Skala für Meerwasser kalibriert ist, was bei korrekter Kalibrierung echte Salzgehaltswerte für die Verwendung im Aquarium liefert und dies mit einer höheren Genauigkeit als bisher möglich war.

Unsere Refraktometer sind mit einem Innenkörper aus Kupfer ausgestattet, der die Wärme schneller leitet als die günstigeren Versionen aus Aluminium und Kunststoff, wodurch eine schnellere und präzisere automatische Temperaturkompensation ermöglicht wird.

Eines der anderen Probleme bei den meisten Refraktometern ist, dass die angezeigte Skala normalerweise von 0 bis 100 ppt reicht, während wir uns wirklich nur für den Bereich von 30 bis 40 ppt interessieren. Unser neues Meerwasser-Refraktometer wurde daher speziell entwickelt, um von 0 bis 40 ppt zu messen, was Ihnen die 2,5-fache Auflösung einer normalen Skala von 0 bis 100 bietet.

Automatische Temperaturkompensation (ATC)

Es gibt viele Missverständnisse bezüglich der Funktionsweise der ATC-Funktion und ihrer Auswirkung auf das Refraktometer bei unterschiedlichen Raumtemperaturen.

Der Salzgehalt ist ein Maß für die Menge an Salz in einer Wassermasse und variiert daher nicht mit der Temperatur.rature.Toutefois, Ein Refraktometer misst nicht direkt den Salzgehalt, sondern den Brechungsindex, der dann als Salzgehalt angezeigt wird. Der Brechungsindex einer Lösung variiert mit der Temperatur, daher hängt die Messung, die Sie mit einem Refraktometer vornehmen, immer von der Temperatur ab.

Ein ATC-Refraktometer hat im Inneren des Instruments einen Bimetallstreifen, der die Skala verschiebt, wenn sich die Temperatur ändert, um die Änderung des Brechungsindex auszugleichen. Was die Leute normalerweise nicht verstehen, ist, dass die Temperatur des Instruments und nicht die Temperatur des Wassers wichtig ist, da sich die kleine Wasserprobe, die für die Tests verwendet wird, innerhalb weniger Sekunden an die Temperatur des Refraktometers anpasst.

Einmal korrekt bei der eingestellten Kalibrierungstemperatur von 20 °C kalibriert, kann das Refraktometer in Umgebungen verwendet werden, in denen die Umgebungstemperatur und somit die Temperatur des Instruments innerhalb des ATC-Bereichs, der zwischen 10 und 30 Grad Celsius liegt, ansteigen oder abfallen würden.

Kalibrierung

Wenn Sie die obige Skala betrachten, werden Sie sehen, dass das Refraktometer anzeigt, dass es kalibriert ist und den SG des Meerwassers bei 20 °C anzeigt.

Die meisten Salz-Refraktometer verwenden diese Temperatur und sind mit 20C oder 20/20 gekennzeichnet. Die Kalibrierung sollte immer mit dem Gerät bei 20 °C durchgeführt werden, was in den meisten Fällen nahe der durchschnittlichen Raumtemperatur liegt. Lassen Sie das Refraktometer 30 Minuten bei dieser Temperatur ruhen, um sich zu stabilisieren.

Das Refraktometer DD ist entworfen mit einem Kupfergehäuse, das teurer herzustellen ist, aber schneller auf Änderungen der Umgebungstemperatur reagiert als andere Materialien.

Beachten Sie, dass der Brechungsindex auch von der Wellenlänge des Lichts abhängt und daher eine Lichtquelle, die dem Tageslicht am nächsten kommt, verwendet werden sollte.

Die Refraktometer DD sind auf 20 °C kalibriert, und somit zeigt die berechnete Dichte bei 35ppt einen Wert von 1,0266 an. Dies entspricht einer spezifischen Dichte von 1,0264 bei einer Probentemperatur von 25 °C, wenn ein Standardhydrometer verwendet wird, das eine Kalibrierungstemperatur von 77 °F oder 25 °C hat.

Anweisungen

ANLEITUNG FÜR DAS NATÜRLICHE MEERWASSER-REFRAKTOMETER ATC

Tragbares Instrument zur Messung des Salzgehalts und des spezifischen Gewichts (SG) mittels Brechungsindex.

Speziell entwickelt für die Verwendung im Aquarium, um den Salzgehalt von natürlichem Meerwasser zu messen.

Nahezu alle tragbaren Salzwasser-Refraktometer, die für den Freizeitgebrauch erhältlich sind, sind für die Prüfung von Lösungen konzipiert und kalibriert.Lake, das heißt Natriumchlorid, und sind nicht auf den Brechungsindex vonnatürliches Meerwasser.

Auch wenn der größte Prozentsatz des Salzes im Meer Natriumchlorid ist, führt das Vorhandensein anderer wichtiger Ionen wie Magnesium und Kalzium im natürlichen Meerwasser zu einem anderen Brechungsindex als der von Salzlake.

Ein Standard-Salzrefraktometer (Sole) wird daher nicht den korrekten Salzgehalt angeben fürnatürliches Meerwasser(NSW) und ein Umrechnungsfaktor muss angewendet werden.

Zum Beispiel hat eine Lösung mit 35 ppm NSW den gleichen Brechungsindex wie eine Lösung mit 36,5 ppm Salzlake. Beim Einsatz eines herkömmlichen Salzlaken-Refraktometers sollte der Benutzer daher einen Wert von 36,5 ppm anstreben, wenn er versucht, eine Ablesung von 35 ppm zu erhalten.natürliches Meerwasser.

LEICHTER ZU LESEN

Eines der anderen Probleme bei den meisten Refraktometern ist, dass die angezeigte Skala normalerweise zwischen 0-100 ppt liegt, obwohl wir eigentlich nur an dem Bereich von 30 bis 40 ppt interessiert sind.

Unser neues Meerwasser-Refraktometer wurde speziell dafür entwickelt, von 0 bis 40 ppt zu messen, was Ihnen eine 2,5-fach höhere Auflösung als eine normale 0-100-Skala bietet.

AUTOMATISCHE TEMPERATURKOMPENSATION (ATC)

Es gibt viele Missverständnisse bezüglich der Funktionsweise der ATC-Funktion und ihrer Auswirkung auf das Refraktometer bei unterschiedlichen Raumtemperaturen.

Der Salzgehalt ist ein Maß für die Masse des Salzes in einer Wassermasse und variiert daher nicht mit der Temperatur. Ein Refraktometer misst jedoch den Salzgehalt nicht direkt, sondern misst den Brechungsindex, der dann als Salzgehalt angezeigt wird. Der Brechungsindex einer Lösung variiert mit der Temperatur, daher hängt die Messung, die Sie mit einem Refraktometer vornehmen, immer von der Temperatur ab.

Ein ATC-Refraktometer hat einen Bimetallstreifen im Inneren des Instruments, der die Skala verschiebt, wenn sich die Temperatur ändert, um die Änderung des Brechungsindex zu kompensieren.

Was die Leute normalerweise nicht verstehen, ist, dass die Temperatur des Instruments und nicht die Temperatur des Wassers wichtig ist, da sich die kleine Wasserprobe, die für die Tests verwendet wird, innerhalb weniger Sekunden auf die Temperatur des Refraktometers ausgleicht.

Nach korrekter Kalibrierung auf die eingestellte Kalibrierungstemperatur von 20 °C kann das Refraktometer dann in Umgebungen verwendet werden, in denen die Umgebungstemperatur und somit die Temperatur des Instruments sich in dem ATC-Bereich erwärmen oder abkühlen würden, der zwischen 10 und 30 Grad liegt.

KALIBRIERUNG

Wenn Sie die obige Skala betrachten, werden Sie sehen, dass das Refraktometer anzeigt, dass es kalibriert ist und den spezifischen Gewicht (SG) von Meerwasser bei 20 °C anzeigt. Die meisten Salzrefraktometer verwenden diese Temperatur und sind mit 20 °C oder 20/20 gekennzeichnet.

Die Kalibrierung muss immer mit dem Instrument bei 20 °C durchgeführt werden, was in den meisten Fällen nahe der durchschnittlichen Raumtemperatur liegt. Lassen Sie das Refraktometer 30 Minuten bei dieser Temperatur ruhen, damit es sich stabilisieren kann.

Das Refraktometer DD ist mit einem Kupfergehäuse konstruiert, das teurer herzustellen ist, aber schneller auf Änderungen der Umgebungstemperatur reagiert als andere Materialien.

Schritt 1: Reinigen Sie das Glasprisma und die Klappe des durchscheinenden Deckels des Refraktometers mit reinem Wasser oder mit Wasser aus der Umkehrosmose, um sicherzustellen, dass keine Salzrückstände vorhanden sind, die die Messung beeinträchtigen könnten.

Schritt 2: Verwenden Sie die mitgelieferte Pipette, um die Pipette mehrmals mit reinem oder RO-Wasser zu füllen und zu entleeren. Halten Sie dann das Refraktometer horizontal und geben Sie eine Wasserprobe auf das Glasprisma.

Schritt 3: Schließen Sie die transparente Abdeckung über der Probe und warten Sie 15 Sekunden, damit sich die Temperatur mit dem Instrument ausgleicht, bevor Sie durch das Okular schauen, wobei das Ende des Prismas auf eine helle Lichtquelle gerichtet ist. Das Okular kann nach innen oder außen geschraubt werden, um den Fokus anzupassen und die individuelle Sicht auszugleichen.

Beachten Sie, dass der Brechungsindex auch von der Wellenlänge des Lichts abhängt und daher eine Lichtquelle, die dem Tageslicht am nächsten kommt, ebenfalls verwendet werden sollte..

Sie werden bemerken, dass der obere Rand des Anzeigebildschirms blau ist und dass der Übergang von blau zu klar unten der Punkt ist, an dem die Ablesung vorgenommen werden muss. Wenn diese Grenze nicht genau mit der Nullmarkierung auf der Skala übereinstimmt, nehmen Sie den mitgelieferten kleinen Schraubendreher und passen Sie nach dem Entfernen der Schutzkappe die Position der Skala an, indem Sie die Schraube festziehen oder lösen.

Ihr Refraktometer ist jetzt kalibriert.

Bitte beachten Sie, dass es auch möglich ist, das Refraktometer mit einer 35ppt-Referenzlösung zu kalibrieren. Seien Sie jedoch vorsichtig bei allen Versionen, die die Kalibrierungstemperatur nicht angeben, da diese für die Verwendung oder Kalibrierung bei einer anderen Temperatur ausgelegt sein könnten.

Die Salinität Ihres Aquariums messen

Stellen Sie sicher, dass das Prisma Ihres Refraktometers sauber ist, indem Sie die Prismenplatte und die Abdeckung nach jeder Verwendung waschen. Tauchen Sie es in reines Wasser und trocknen Sie es mit dem mitgelieferten Poliertuch ab.

Entnehmen Sie eine repräsentative Wasserprobe aus Ihrem Aquarium, indem Sie den Tropfer mehrmals füllen und entleeren, um zuerst die Salzablagerungen von einer vorherigen Verwendung abzuspülen. Platzieren Sie dann die Wasserprobe auf das Prisma auf die gleiche Weise wie beim Kalibrierungsprozess. Es ist besser, mehr Wasser auf die Platte zu geben und die Abdeckplatte das überschüssige Wasser zurückdrücken zu lassen, als ein zu kleines Volumen zu verwenden.

Lassen Sie das Wasser 15 Sekunden lang auf die Temperatur des Instruments ausgleichen, und blicken Sie dann durch das Okular, um die Salzgehaltsmessung am unteren Ende der blauen und klaren Schnittstelle abzulesen. Eine Seite der Skala ermöglicht es Ihnen, die Salinität abzulesen, und die andere die berechnete spezifische Dichte bei 20 °C der reinen Wasserdichte**.

SALZGEHALT- UND SPEZIFISCHE SCHWERESTANDARDS

Wir empfehlen Ihnen, sich daran zu gewöhnen, in Begriffen der Salinität zu denken und die Salinitätsmessungen auf dem Refraktometer zu verwenden, da dies die Skala ist, die im Vergleich zur Norm des Brechungsindex kalibriert ist.

Der SALZGEHALTIst immer konstant, während das spezifische Gewicht, obwohl es im Freizeitbereich häufiger verwendet wird, mit Missverständnissen behaftet ist, die später erklärt werden. Die Salinität, wie zuvor in diesen Anweisungen erklärt, wird im Allgemeinen als die Masse des Salzes in einer bestimmten Masse von reinem Wasser beschrieben und normalerweise in Teilen pro Tausend oder ppt (‰) ausgedrückt.

Zum Beispiel könnten 35 ppt 35 Gramm Salz in 965 Gramm reinem Wasser oder 35 Tonnen Salz in 965 Tonnen reinem Wasser sein - 35 Gewichtseinheiten für insgesamt 1000 Gewichtseinheiten. Das Gewicht wird niemals durch die Temperatur beeinflusst. In den Ozeanen variiert der Salzgehalt von 5 ppt im Norden der Ostsee bis zu 40 ppt im Norden des Roten Meeres, mit einem allgemein akzeptierten globalen Durchschnitt von 35 ppt für NSW. Das Niveau, auf dem Sie Ihr Aquarium halten, wird in der Regel durch die Art der Tiere bestimmt, die Sie im System halten.

Oft werden Fischsysteme nur bei niedrigeren Salinitäten bis zu 29ppt gehalten, da sie weniger osmotischen Stress auf die Fische ausüben, während Riffsysteme normalerweise bei 35-36ppt gehalten werden.

Die gedruckten Parameter für das H2Ocean Pro + Riffsalz sind bei einer Salinität von 35,5 ppt angegeben.

DIE SPEZIFISCHE GRAVITATION 

ist keine genaue Skala und wird als das Verhältnis zwischen der Dichte einer Lösung, in diesem Fall Meerwasser, zur Dichte von reinem Wasser definiert - normalerweise direkt mit einem Hydrometer gemessen.

Da die Dichte aufgrund der Ausdehnung von der Temperatur abhängt, die das Volumen für eine gegebene Masse ändert, hängt die Dichte auch von der Temperatur ab und variiert in Abhängigkeit von zwei Parametern.

1 - Die Temperatur der zu prüfenden Probe während der Messung - normalerweise die Temperatur des Behälters bei 25 °C

2 - Die Temperatur, bei der die Dichte des reinen Wassers, das zur Berechnung des SG verwendet wird, gemessen wurde – normalerweise die Kalibrierungstemperatur, die auf allen guten wissenschaftlichen Hydrometern aufgedruckt sein sollte. Dies führt zu enormen Missverständnissen im Hobbybereich darüber, bei welcher spezifischen Dichte im Aquarium spezifiziert werden soll. Die meisten Menschen glauben, dass das SG von 35ppt Meerwasser bei 25 °C 1,025 beträgt, während in Wirklichkeit die gemessene spezifische Dichte durch die Kalibrierungstemperatur des spezifischen Hydrometers des Aquarianers bestimmt wird.

Les spezifischen Schwerkraftwerte in der Tabelle für

Der linke Strand von 1,0233 bis 1,0277.

Jedoch haben sie alle recht, wenn sie dieselbe Wasserprobe mit einem Salzgehalt von 35 ppt beschreiben. Der Unterschied zwischen den Messwerten ist ausschließlich auf die Kalibrierungstemperatur zurückzuführen, die zur Einstellung der Skala des Instruments verwendet wird.

Von hier aus können wir sehen, wie unspezifisch der SG (spezifische Dichte) ist, um den Salzgehalt des Wassers in Ihrem Aquarium zu beschreiben.

Die Refraktometer DD sind auf 20 ºC kalibriert und somit zeigt die berechnete Dichte bei 35 ppt eine Anzeige von 1.0266.Dies entspricht einer spezifischen Dichte von 1,0264 für eine Wasserprobe bei einer Temperatur von 25 °C unter Verwendung eines Standard-Hydrometers, das auf eine Temperatur von 77 °F oder 25 °C kalibriert ist.